Agölé:

fr. Anglais, en. english
langue

acang:

fr. seul, en. alone

arar:

fr. incorrect/mauvais/faux, en. incorrect/wrong/false/fake

aü:

fr. important/nécessaire, en. important/necessary

ayabong:

fr. dialogue, en. dialogue

ayon:

fr. temps/ère/époque, en. time/era

ba:

fr. problème, en. issue

babésöwé:

fr. queue de mammifère, en. mammal tail

bach:

fr. fou, en. crazy

badönèd:

fr. (nourriture) aimer/trouver appétissant/délicieux, en. (for food) like/enjoy/find appetizing/tasty

ban:

fr. débuter/commencer, en. start/begin

baném:

fr. début, en. start/begin

banga:

fr. ciel, en. sky

barap:

fr. frais, froid, gelé, en. fresh, cold

bèchosö:

fr. météorite, en. meteor

bèga:

fr. endroit, en. place

bèm:

fr. petit, en. small/little

béral:

fr. viral sur internet, en. internet viral

bèsûm:

fr. ainsi, en. so/thus

béüong:

fr. panneau, en. sign

böbûn:

fr. penser, en. think

bodûm:

fr. une étude, en. a study

bojû:

fr. canne à pêche, en. fishing rod

bomûj:

fr. grimacer, en. make a face

börap:

fr. urgent, en. urgent

bow:

fr. prévenir/avertir, en. to warn
warn somebody (dat) of something (acc) i.e. the opposite of english and french

bû:

fr. chose, en. thing

bûjén:

fr. impossible, en. impossible

bûrotûm:

fr. concept religieux/philo/scientifique, en. religious/philosophical/scientific concept

Cété:

fr. christianisme, en. christianisme

ch:

fr. manger, en. eat

chaja:

fr. bateau/navire/vaisseau, en. ship/boat

chaz:

fr. écrire un script, en. write a programming script

chaza:

fr. script, en. script (programming)

chécap:

fr. rire, en. laugh

chéüö:

fr. très, en. very

chéyéüéd:

fr. maigre, en. slender

chéz:

fr. consommer, en. consume

chöbowa:

fr. avertissement, en. warning

chog:

fr. apparaître, en. appear

chöm:

fr. nourriture, en. food/sustenance/foodstuf

chön:

fr. voiture, en. car

chörû:

fr. acte de com, en. com act

chöwa:

fr. dimension, en. dimension

chûboja:

fr. surface, en. surface

chûj:

fr. thématique, en. thematical

chûja:

fr. theme, en. theme

com:

fr. pièce de théatre, en. play

cong:

fr. intrusif, en. intrusive

cosac:

fr. couleur III, en. color III

cûcé:

fr. cookie, en. cookie

cûngom:

fr. débat, en. debate
both the verb and the noun

cojaröng:

fr. genré, en. gendered

caré:

fr. curry, en. curry

Dûüam:

fr. dossier, en. folder/directory

èba:

fr. mais, en. but

èbét:

fr. attendre, en. wait

èdochûng:

fr. sac/vessie, en. bag/purse/bladder
soft, unofrmed portable container, purse, plastic bags, bladder, etc.

èng/ng:

fr. et, en. and
ng après voyelle, èng après consonne

èsöyongûm:

fr. expérience, en. experience

égûch:

fr. envier, en. envy

éngén:

fr. intro, en. intro

ésûn:

fr. juger, en. judge

été:

fr. internet, en. internet

étébéga:

fr. site internet, en. website

Förasé:

fr. Français, en. French
langue

gacoba:

fr. évidemment, en. obviously

ganém:

fr. quitter, en. quit

garén (gr):

fr. liste, en. list

gato:

fr. chat domestique, en. house cat
loanword form spanish gato

gècaw:

fr. chaud, en. hot/warm

géjè:

fr. pratique/coutume, en. practice/custom

gèjûto:

fr. attentivement, en. attentively

géng:

fr. extrêmement, en. extremely

gépongöü:

fr. s’asseoir, en. to sit

gèw:

fr. tabou, en. taboo

göd:

fr. regarder, en. look

gojûng:

fr. océan/mer, en. sea/ocean

gonètèg:

fr. , en. sea/ocean

görabété:

fr. graffiti , en. graffiti

gösomöm:

fr. arbre, en. tree

gûyat:

fr. couleur II, en. color II

gûyén:

fr. couleur II, en. color II

j:

fr. couper/diviser/fendre, en. tear apart/divide/cut

ja:

fr. trop, en. too
adverb

jan:

fr. savoir, en. knowledge
analogue à l’allemend wissen

jan:

fr. savoir, en. know

japéng:

fr. toilettes, en. toilets

jar:

fr. voir, en. see

jèb:

fr. bien, en. good

jébadönèda:

fr. qqn qui apprécie de la nourriture, en. one who likes food

jèd:

fr. blanc, en. white

jèm:

fr. blanc, en. white

jèn:

fr. enregistré, en. registered

jénézi:

fr. genèse (bible), en. genesis (bible thing)

jésémön:

fr. représenter, en. to represent

jésémöp:

fr. montrer, en. show
qqc (acc) to qqn (dat)

jéso:

fr. les gens, en. people

jésochézûm:

fr. cannibalisme, en. cannibalism

jétotép:

fr. présenter/introduire, en. introduce
smth (acc) to smth/one (dat)

jod:

fr. couleur I, en. Color I

joda:

fr. couleur I, en. Color I

jon:

fr. sauvage, en. wild/feral

jöü:

fr. souffler/soupirer, en. sigh

joyögon:

fr. danger, en. danger

jûchém:

fr. traverser, en. cross (the street, the road, etc.)
+ LOC

jûröcön:

fr. embarassé/gêné, en. embarassed

jVpV:

fr. retourner, aller à nouveau, en. go again, back

jarö:

fr. genre, en. gender

kada:

fr. argument (informatique), en. arguments (computer)

lacè:

fr. sécurité, en. security

lag:

fr. vide, en. empty

loc:

fr. inquiet, en. woried

lon:

fr. seul/solitaire, en. lonely/lonesome

lonowé:

fr. crédits, en. credits
toujours au pluriel

Makûm an dûüam (mad):

fr. créer dossier (mkdir), en. make directory (mkdir)

manga:

fr. juste/récemment, en. just/only/recently

maüûsö:

fr. rat/souris, en. rat/mouse

médèjözan:

fr. n’importque quelle membre humain, en. any human libm

mèm:

fr. ami, en. friend

mènéy:

fr. gentil, en. nice/kind

möcan:

fr. culture, en. culture

möch:

fr. se sentir, en. feel
pour émotions, + acc

mögösang:

fr. temps, en. weather

möjûy:

fr. fgris, en. grey

mosö:

fr. gris, en. grey

mötöwa:

fr. planète, en. planet

mûrén:

fr. restaurant/bar/pub/brasserie, en. restaurant/bar/pub

mécawén:

fr. distinguer, en. distinguish
loc1, loc2

min:

fr. minute, en. minute

nam:

fr. non, en. no

narûzam:

fr. vegetation/flore, en. vegetation/flora

nayöm:

fr. diarrhée, en. diarrhea

nèrösas:

fr. froid, en. cold

ng:

fr. grand, haut, en. tall, high, grand

ngachan:

fr. ville, en. city/town

ngala:

fr. système (dans système D, pas dans administrateur système), en. -system (as in computer system, not as in system administrator
pour la formation de mots composés

ngamaüé:

fr. jeu, en. game

ngén:

fr. tentacule, en. tentacle

ngèr:

fr. séparer/diviser, en. separate/divide
séparer ACC de DAT

ngésöd:

fr. pressé, anxieux, impatient, en. excited, anxious

ngö:

fr. dieu, en. god

ngön:

fr. partie/aspect/facette/élément, en. part/aspect/element

ngöyé:

fr. corps/anatomie, en. anatomy/body

ngû:

fr. être/copule, en. be/copula

ngûng:

fr. adverbe au sens proche de « j’aimerais », en. adverb meaning « would like to »
similar in use to german gern : ich V gern <=> V-zè ngûng

ngûnön:

fr. avoir les qualités de nö, en. having nö qualities

nö:

fr. cepalopodes/pieuvre/poulpe/seiche/n’importe quel animal avec des tentacules, en. cephalopods/squid/octopus/anything with tentacles

nongam:

fr. musique de com, en. com song

nösûtéü:

fr. court, en. short

notéch:

fr. entendre/écouter, en. ear/listen

nû:

fr. quand meme/malgré tout, en. yet/still/anyways

nûch:

fr. couleur V, en. color V

nûcha:

fr. couleur V, en. color V

nûmég:

fr. transpirer, en. sweat

o:

fr. eau, en. water

olom:

fr. sol, en. earth/ground/land

omosapé:

fr. homo sapiens/huamin, en. homo sapiens/humans

ona:

fr. femme humaine, en. humane female

ong:

fr. noir, en. black

onparûm:

fr. conférence, en. conference

or:

fr. sombre, noir, obscure, en. dark, black

ozûm:

fr. beaucoup, en. a lot

öjan:

fr. appartement, en. appartement

ömad:

fr. pousser, en. grow
for plants

ön poro ûn Ngû:

fr. le saint esprit/le saint esprit, en. spirit of god/holy spirit

Pacûm:

fr. afficher qqc sur qqc, en. to display smth (acc) on a screen/smth (dat)

paga:

fr. message, en. message

pago:

fr. lumière, en. light

pamajé:

fr. esclave, en. slave

pamang:

fr. ramasser/récupérer/rassembler, en. to pick up/to gather

pangala:

fr. ordinnateur, en. computer

papéch:

fr. sec/en mauvaise santé, en. dry/unheathy

par:

fr. rencontrer, en. to meet

péch:

fr. mouillé/humide/en bonne santé, en. wet/damp/healthy

péng:

fr. crie, en. scream

podèpöng:

fr. rumeur/potin/mensonge, en. rumour/gossip/lie

podöra:

fr. obscurité/ténèbre, en. darkness

pögèn:

fr. branche/baton/bûche/etc, en. branchs/twigs/firewood/sticks/logs

poromûm (por):

fr. lancer un script, en. launch a computer script

potûü:

fr. ouvert, en. open

pözam:

fr. attentioné, en. attentionedf

pûn:

fr. terre, en. dirt/soil

pûy:

fr. chiller/se reposer/végéter, en. hang out/relax/chil/lay about

pacojaröng:

fr. non-genré/agenre, en. un-gendered/agender

rang:

fr. nouveau, en. new

rarèm:

fr. maison, en. home

rén:

fr. ou, en. or

rèn:

fr. homme (humain mâle), en. man (male human)

rom:

fr. intox, en. fake-news/hoax

rot:

fr. pratiquer une religion, en. practice a religion

rotûm:

fr. religion, en. religion

rûjéng:

fr. aimé, en. liked

rûn:

fr. luna/la lune/la lune de la terre, en. Luna/the moon/earth’s moon

Sûm an Dûüam (sad):

fr. changer de dossier, en. change directory (cd)

sûréw:

fr. tuer/assassiner/rucider, en. kill/murder/assassinate

sûpö:

fr. soup, en. soup

tan:

fr. lire, en. read

tan:

fr. danser, en. dance

tango:

fr. Tao, en. Tao

téchor:

fr. sauvegarder, en. save
jeux vidéos

tobom:

fr. grammaire, en. grammar

töjûng:

fr. salutation formelle, en. formal greeting

töm:

fr. quitter, en. to exit

töng:

fr. la fin du monde, en. the times

topanang:

fr. profondeur, en. depth

törang:

fr. transgenre, en. transgender

toy:

fr. mythique, en. mythical

töz:

fr. vivant, en. alive/living

tûnépé:

fr. lézard, en. lizard

tûng:

fr. presque, en. almost

üabé:

fr. couleur IV, en. color IV

üam:

fr. bref, en. anyways

üan:

fr. liquide/slime/substance collante, en. liquid/slime/sticky substance
tout ce qui est plutôt visqueux

üanög:

fr. collant/gluant, en. sticky/slimy

üarûjojè:

fr. ventre/estomac, en. stomach

üèc:

fr. avoir peur/être anxieux/stressé, en. be scared/anxious/stressed
Trans : + dat

üédor:

fr. surveiller, en. survey/watch over (pejorative)

üéng:

fr. œil, en. eye

üèyûpöz:

fr. dire/déclarer, en. say/state/declare

üoyéd:

fr. se souvenir/rappeler, en. remember

üûbèn:

fr. Peut-être, en. maybe/perhaps

Ûbong:

fr. langue, en. Language

ûngûgûn:

fr. éthiques, en. ethics

ûta:

fr. livre, en. book

Wöco:

fr. fichier, en. file

wöm:

fr. aimer/apprécier, en. like/love/enjoy

wonöjan:

fr. signe/augure, en. sign/omen

woso:

fr. matin, en. morning

wû:

fr. peur/terreur/horreur, en. fear/terror/horror

wût:

fr. cher/précieux/bien-aimé, en. dear/precious/beloved

yaz:

fr. gros, en. big
dans tous les sens possibles du terme

yé:

fr. avis, opinion, position, en. opinion, position

yèdèp:

fr. téllurique, en. telluric
astronomie

yèm:

fr. jour, en. day

yéng:

fr. dire son opinion, en. opine, state one’s opinion

yép:

fr. citer, en. quote

yèsûcèng:

fr. tempête/houragan/tornade, en. storm/hurricane/tornado/tempest

yéyémén:

fr. fiction épisodique, en. episodic fiction

yödèr:

fr. se lever, en. stand up

yojûm:

fr. division/barrière/bord, en. wegde/edge/divider

yon:

fr. catastrophe, en. catastrophe

yûchèr:

fr. délicieux/bon(nourriture), en. tasty/yummy/delicious

yûm:

fr. nuit, en. night

yûy:

fr. s’évaporer/mourir, en. evaporate/die
poétique

yûya:

fr. mort/produits évaporés, en. death/evaporated substances
poetic way to refer to death

zaba:

fr. jzu vidéo, en. video game

zanac:

fr. mousseux, en. frothy

zanèn:

fr. , en. evening

zay:

fr. produire/développer, en. produce/develop

zéjör:

fr. couleur IV, en. color IV

zèn:

fr. -médicament, en. -medicine
to make differnet kind of medicine

zèw:

fr. courir, en. run

zocétém:

fr. chrétien, en. christian

zolèwé :

fr. paramètres, en. settings
toujours au pluriekl

zöm:

fr. forme, en. form/shape

zomosapém:

fr. humain , en. relating to humans
adj

zopöm:

fr. particulièrement, en. particularilly

zoüapan:

fr. moteur de véhicule, en. vehicule engine

zozûng:

fr. spatial, en. spatial

zûchûm:

fr. arriver, en. arrive

zûchûnû:

fr. repas, en. meal

zûjo:

fr. erreur, en. error

zûmém:

fr. probablement, en. probably

zûng:

fr. espace/cosmos/univers, en. sapace/cosmos/universe

zûw:

fr. flotter, en. float/hover

A